Al-Anfal

                     In the name of Allah, Baath and Saddam

 

„Al-Anfal“ is the title of the eighth sura of the Koran. It revealed to the prophet Muhammad how  the  bounty,  which the  Muslims took in the war against the “unbelieving”,  should bedivided among his followers. This referred to their families and  their  belongings, including women and children.  The  Iraqi  dictator  Saddam  Hussein  issued  a decree in which he authorized his cousin Ali Hassan Al-Majid to wage war on the Kurdish people. In reference to the eighth sura of the Koran, he called this war „Al-Anfal”.

The documentary Al-Anfal sheds light on a forgotten war, which Saddam Hussein waged against the Kurdish people in the years 1988 until 1991.

Al-Anfal shows the methods Hussein  and  his Baath party used, and gives the  victims a voice. The film documents the terror, which cost the lives of 182'000 Kurds, with extensive archive material.

“We had to stand in a row and march.  The  soldiers  walked next to us. There were two lieutenants,  Mohammed  and  Abbas.  When  we  arrived there,  one of the lieutenants shouted in Arabic: “Stand still and turn around!" Simultaneously, he ordered his soldiers: “Shoot!"  (says Karim Naiyef).

The Baath regime in Iraq has disappeared; however, the regime of the sister-party remains in power in Syria.

 

 

                                              Al-Anfal

                    Im Namen von Allah, Baath und Saddam

 

„Al-Anfal“ ist der Titel der achten Sure des Korans.  Dem  Propheten  Muhammad  wurde offenbart, wie die Beute,  die die Muslime im Krieg gegen die Ungläubigen gemacht hatten, auf die Seinigen verteilt werden soll. Der irakische Diktator Saddam Hussein erliess ein Dekret, in dem er seinen Cousin Ali Hassan Al-Majid bevollmächtigte, den  „totalen Krieg“ gegen das kurdische Volk zu führen.  In Anlehnung  an  die  achte Sure des Korans nannte er diesen Krieg „Al-Anfal“.

Der  Dokumentarfilm  Al-Anfal  bringt  Licht  in  einen vergessenen Krieg, den Saddam Hussein in den Jahren 1988 bis 1991 gegen das kurdische Volk führte.

Al-Anfal zeigt mit was für Methoden Hussein  und  seine  Baath- Partei kämpften und gibt den Opfern eine Stimme. Der Filmdokumentiert mit umfangreichem Archivmaterial den Terror, dem 182'000 Kurdinnen und Kurden zum Opfer fielen.

“Wir mussten uns in eine Reihe stellen und  losmarschieren.  Die Soldaten gingen neben uns her. Es gab zwei Leutnants, Mohammed und Abbas. Als wir an dieser Stelle ankamen, schrie der eine Leutnant auf Arabisch: „Stillstehen und umdrehen!“  Gleichzeitig befahl er seinen Soldaten: „Schiessen!” (sagt Karim Naiyef").

Das Baath-Regime im Irak ist heute verschwunden; das Regime der Schwester-Partei ist aber in Syrien immer noch an der Macht.

Language:                             Kurdish / German / English / French 

Length :                                52 Min

Format:                                 DIGI Beta                             

Production year:                     Jul 2006

Sound:                                  Ravin Asaf, Akram Hidou

Sound mix:                             Rolf Büttikofer

Edit:                                     Peter Kordac

Production, Camera

and directing:                         Mano Khalil

 

Film festivals: